The real magic there came from James. Helmuti got it functioning and then Kanjo made it purr beyond anything I had imagined.
You should embed a poll in a post Pieter. Like so:
Just so the reading audience knows, the embed code automagically generated for every poll, you just have to copy the generated URL into the provided embed iframe. It's now such you can embed it anywhere that will embed html iframe.